Капитанская Дочка
Вчерашний вечер. Муж смотрит телевизор. Я - читаю. И вдруг муж спрашивает:

- А у тебя «Амели» только на кассете, на диске нет?

- Нет, - отвечаю, - только на кассете.

И тут же вспоминаю и рассказываю ему о том, что как-то, зайдя в наш новый торговый центр, смотрела лицензионные DVD и обратила внимание на диск с «Амели», взяла посмотреть и прочитала в выходных данных: ну, естественно, оригинальная французская языковая версия, русский дубляж плюс субтитры - украинские, английские и (что особо актуально) эстонские. А сама подумала: «А ничего вопросик на ночь глядя?» Что бы это могло означать?.. Уж не то ли, о чем я подумала?...

На всякий случай я повременю с покупкой диска с «Амели», которую наметила, как только гонорар за декабрьский «Бористен» получу. А то еще обидится кто…